谷歌退出中國 google.cn已跳轉至google.com.hk

粗譯了一下：

　　2010年3月22日下午12時3分

　　在1月12日，我們在在這個博客宣布谷歌和其他二十多個美國公司曾經受到一個來自中國的網絡攻擊，在我們調查過程中，我們已發現有證據表明有數十個中國有關的人權活動分子的Gmail賬戶受到攻擊，這些攻擊大部分通過網絡釣魚詐騙或惡意軟件的電腦發出。我們也明確了，這些攻擊是過去一年來發生在中國的對包括如Facebook，Twitter的，YouTube以及谷歌文檔和Blogger言論自由網站的持續封鎖的繼續，我們得出結論我們再也不能繼續在 Google.cn過濾我們的結果。

　　因此，今天我們不再過濾我們的搜索服務，即在google.cn上的谷歌搜索，谷歌新聞和谷歌圖像服務。用戶訪問Google.cn目前正在重定向到 Google.com.hk，在那里我們提供未經審查的專門為中國大陸用戶設計的搜索簡體中文結果，這些結果都是通過在香港的服務器提供。在香港用戶將繼續從 Google.com.hk得到現有的未經審查的繁體中文服務。由于我們的香港服務器增加的負載，以及這些變化的復雜性，用戶可能會在稍后才能看到一些服務或發現一些產品，我們暫時沒辦法將轉換工作一下子完成。

　　考慮到我們在停止過濾在Google.cn的搜索結果過程中盡了很大的努力。我們希望世界上更多的人獲得我們的服務，包括中國大陸的用戶，而中國政府一直在跟我們討論清楚的自我過濾是無法退步的法律規定。我們認為，這提供了簡化從Google.com.hk 中未經審查新的做法是明智的解決我們面臨的挑戰，這是完全合法的，有意義的增加中國人將獲得的資料。我們非常希望中國政府尊重我們的決定，盡管我們都知道，它可以在任何時候封鎖我們的服務。因此，我們將認真監測準入問題，并創造了這個新網頁，我們將每一天都定期更新，讓大家可以看到的谷歌在中國提供的服務。

　　在谷歌的其它業務方面，我們打算繼續研發在中國工作，也維持在那里銷售團隊的存在，但銷售團隊的規模顯然會部分依賴于在大陸的用戶能夠正常訪問Google.com.hk。最后，我們想明確指出，所有這些決定，都由在美國的管理人員推動和執行，對于在中國的員工不能也不應該追究他們的責任。盡管有很多困難和不確定性，他們在1 月份依然宣布，他們繼續把重點放在服務于我們的中國用戶和客戶。對于他們我們感到無比自豪。